(You will find an English version at the end)
CONVOCATORIA:
APERTURA DE VACANTE PARA TRABAJAR EN CEJA, EN SANTIAGO, CHILE, A PARTIR DE
JUNIO 2004.
El Centro de Estudios de Justicia de las Américas, organismo internacional
creado por el sistema interamericano, dedicado a apoyar los procesos de
modernización de los sistemas judiciales en el continente, requiere contratar a
un/a profesional para asumir labores de Dirección y Gestión de Proyectos. El
cargo debe ser ejercido en la sede de CEJA, ubicada en Santiago de Chile, a partir del 1ro de Junio de 2004.
Los/as postulantes deben poseer :
– Profesión abogado/a
– Edad entre 25 y 40 años
– Dominio de los idiomas español e inglés, hablado y escrito
– Ser nacional de un país miembro activo de la OEA
– Salud compatible con el cargo
– Amplia cultura jurídica
– Experiencia en la generación, presentación, ejecución y/o administración de
proyectos relacionados con reformas judiciales en las Américas
– Conocimiento de las instituciones de justicia de la región y de las
organizaciones de la sociedad civil y de cooperación internacional que trabajan
en el área
– Capacidades de investigación y redacción, tanto en inglés como en español
– Habilidad para trabajar y liderar equipos y redes
– Habilidad para realizar presentaciones orales, así como para coordinar
talleres, escribir y presentar ponencias, moderar paneles, intervenir en
seminarios, tanto en inglés como en español
– Amplia disponibilidad para realizar viajes
– Asimismo, serán considerados positivamente los conocimientos que los/as
postulantes tengan de los idiomas Francés y Portugués.
La remuneración se acordará directamente con la persona seleccionada, entre U$
2.500.- a U$ 4.500, en función de sus antecedentes y experiencia.
PROCEDIMIENTO Y PLAZOS PARA LA POSTULACIÓN
Las postulaciones se recibirán solamente a través de Internet,
www.cejamericas.org (aviso en portada), completando el formulario que allí se
indica. NO SE RECIBIRÁN POSTULACIONES POR NINGÚN OTRO MEDIO . Las personas que envíen sus postulaciones por otros medios NO serán
consideradas en el presente concurso.
El plazo para presentar postulaciones vence el día viernes 23 de Abril.
In English
COMPETITION:
JOB OPPORTUNITY AT JSCA IN SANTIAGO, CHILE STARTING IN JUNE 2004.
The Justice Studies Center of the Americas, an autonomous, intergovernmental
organization whose mission is to support the countries of the region in their
judicial reform processes, is currently seeking a professional to work in
project direction and management at JSCA headquarters in Santiago de Chile. The start date for this position is 1 June
2004.
The ideal candidate for this position will meet the following requirements:
– Attorney
– 25-40 years of age
– Proficiency in written and oral Spanish and English
– Citizen of an active OAS member state
– Health conditions compatible with the position
– Broad judicial culture
– Experience in the direction, presentation, execution and/or administration of
projects related to judicial reform in the Americas
– Knowledge of the region’s justice institutions and of the civil society
organizations and international cooperation agencies that work in this area
– Research and writing abilities in both English and Spanish
– Ability to work with and lead teams and networks
– Ability to give oral presentations, coordinate workshops, write and present
papers, moderate panels, and participate in seminars in both English and Spanish
– Willingness to travel extensively
– Knowledge of French and Portuguese is a plus
The salary will be paid directly to the employee and will range from $2,500 to
$4,500 per month depending on his or her education and experience.
APPLICATION PROCEDURES AND DEADLINES
Applications will only be accepted via the JSCA Website, www.cejamericas.org Candidates must complete the form posted on the page designed for this job
opportunity. APPLICATIONS WILL NOT BE RECEIVED THROUGH ANY OTHER CHANNELS . Applicants who submit materials through other channels will NOT be eligible for this position.
The application deadline is Friday, 23 April 2004 .